11月
26
オープンな関係って？
Facebookの交際ステータスに交際中とか既婚とかいくつかありますが、「オープンな関係」ってありますよね、以前これは同性愛者がよく使うステータスだと聞いたことがあるのですが、ちょっと気になって調べてみました。
まず、英語バージョンでは「Open relationship」と表示されます。
wikipedia をみるとhttp://en.wikipedia.org/wiki/Open_relationship 英語ですが、要はパートナーは居るけどお互い公認で他の相手ともオープンに性的関係もありですよって書かれてます。
なるほど、海外ドラマで同性愛者のカップルがそんな感じのことをしてたのがあった気がする。
日本語の印象だと、２人の関係を隠さずオープンに付き合ってますみたいなノリもありそうですが、これだと外人から見たときに勘違いされそうなので要注意ですな。
まあ、Facebookに交際関係載せてる時点で充分オープンなわけですし。
※詳しいまとめ記事がこちらにありました。
http://facebook-navigator.com/article/8403/
